星际迷航3：超越星辰 Star Trek Beyond [星际迷航：超越星辰].Star.Trek.Beyond.2016.720p.BluRay.x264-SPARKS.全网唯一国配双语特效字幕电影美剧英剧字幕下载

片源版本

[星际迷航：超越星辰].Star.Trek.Beyond.2016.720p.BluRay.x264-SPARKS.全网唯一国配双语特效字幕

原创翻译双语简体繁体英语 ASS

3130k 33892 2016-10-18 23:19

發布人：

无

无聊老生

總共發布過字幕 36 条

支持 26

字幕僅作語言學習之用，版權歸片方所有

字幕說明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

1、对应视频：Star.Trek.Beyond.2016.1080p.720p.BluRay.x264-SPARKS 尺寸：1280×720
2、根据中国大陆公映国语配音音轨听录制作，特别鸣谢译者马珈。特效注释大部分参考官方字幕制作，少量注释及演职员表为本人翻译。
3、所需字体：方正粗活意简体、方正细圆简体、方正黑体简体、方正大黑简体、方正准圆简体、方正综艺简体、方正粗圆简体、方正咆哮简体、方正孙拥声简体及对应繁体，简单特效字幕主字体为微软雅黑。字幕压缩包内附特效字幕效果截图。
4、为保证完美观赏效果，推荐使用完美者字库方正字体礼包（包含以上字体在内共计150种方正字体，本人亲测上传保证无毒，安装后可轻松卸载，winXP、win7系统均有对应，百度网盘：http://pan.baidu.com/s/1jGLwzIm ），其中方正孙拥声简繁体、方正咆哮简繁体需自行百度下载。
5、鄙人制作字幕不易，若引用转载或再加工用于公开发布，敬请注明出处或保留本人ID，谢谢理解支持。
--------------------------------------
10月21日更新V2版：增加调轴后的全特效简繁体字幕
--------------------------------------
10月30日更新V3版：根据完整国语音轨听录替换最后20分钟国配字幕
--------------------------------------
请大家多打五星，您的支持就是老生的动力，谢谢大家!

發表留言 共 23 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

TripleX

点赞支持！感谢发布！

2023-2-4 20:41

取

取个昵称真难

特效做的确实用心了，谢谢

2018-8-22 19:32

醉酒棕熊

实测，与4k Remux资源完美匹配

2018-2-21 21:23

飞

飞鼠

特效字幕只认准老生的

2016-11-21 11:50

lyrnha

请问怎样下载？用什么下载比较好？

2016-11-6 19:26

汉

汉江源

老生弄的特效字幕确实特给力！谢谢！

2016-11-1 13:51

pennyee

老生弄的特效字幕确实给力！谢谢

2016-10-29 00:10

艾

艾小倩

美好的一周开始了，同乐同开心! 多谢楼主分享!

2016-10-24 01:20

ggyyggy

老生，加油。下过很多你的字幕，非常感谢~~~

2016-10-22 16:41

蓝天饭店

老生的特效字幕太给力了!!!

2016-10-22 08:49

小

小妮儿

请问老生，字幕能分享到其他论坛吗？

2016-10-21 21:27

无

无聊老生

可以，请注明作者出处，敬请保留字幕文件中的制作者ID。

2016-10-23 09:57

留

留情

今天更新的字幕发布了嘛？

2016-10-21 19:57

shishu12356

感谢，辛苦~~

2016-10-21 19:15

静

静辰之水

请问win10怎么安装方正字体？

2016-10-21 17:30

静

静辰之水

@无聊老生：谢谢，解决了，百度了下，是因为我把系统防火墙禁用了，打开服务就能安装了。

2016-10-23 14:05

无

无聊老生

@静辰之水：老生的系统是win7和XP。试试这个方法：http://www.xitongzhijia.net/xtjc/20141105/29464.html

2016-10-23 10:01

静

静辰之水

@无聊老生：每次一复制就显示字体无效，怎么破。。。

2016-10-22 23:35

无

无聊老生

下载对应win7的压缩包，解压后，将所需字体文件复制到C://windows/Fonts文件夹内即可。

2016-10-21 19:05

静

静辰之水

请问win10怎么安装方正字体？

2016-10-21 17:30

故

故作有心事

冒昧问一句老生，可以做--冰河世纪5星际碰撞--蓝光版字幕吗？

2016-10-19 00:59

无

无聊老生

抱歉，个人喜好原因，从未做过动画片字幕。

2016-10-21 19:30

故

故作有心事

动作好快~支持老生！

2016-10-19 00:53

同系列作品

星际迷航

Star Trek

2009

星际迷航2：暗黑无界

Star Trek Into Darkness

2013

星际迷航3：超越星辰

Star Trek Beyond

2016

名称：星际迷航3：超越星辰
又名：星际迷航13：超越 / 星际旅行13：超越太空 / 星空奇遇记13：超域时空(港) / 星际争霸战13：浩瀚无垠(台) / 星舰奇航记13 / 星舰迷航记13 / Star Trek: Beyond / Star Trek XIII / Star Trek 13 / Star Trek Into Oblivion
年代：2016
类型：动作 / 科幻 / 冒险
语言：英语
国家：美国
导演：林诣彬
编剧：西蒙·佩吉 / 道格·郑 / 吉恩·罗登贝瑞 / 罗伯托·奥奇 / 帕特里克·麦凯 / 约翰·D·佩恩
演员：克里斯·派恩 / 扎克瑞·昆图 / 卡尔·厄本 / 佐伊·索尔达娜 / 西蒙·佩吉 / 约翰·赵 / 安东·叶利钦 / 伊德瑞斯·艾尔巴 / 索菲亚·波多拉 / 乔·塔斯利姆 / 莉迪亚·威尔逊 / 迪普·罗伊 / 梅丽莎·罗斯伯格 / 安尼塔·布朗 / 道格·郑 / 丹尼·朴迪 / 金·柯尔德 / 弗雷泽·艾奇逊 / 马修·麦考尔 / 艾米·阿内克 / 索瑞·安达斯鲁 / 格雷戈·格伦伯格 / 詹妮弗·千 / 加洛德·约瑟夫 / 杰瑞米·雷蒙德 / 亚当·迪马科 / 道格拉斯·查普曼 / 丹·佩恩 / 谢伊·惠格姆 / 克里斯蒂安·斯隆 / 普里亚·拉贾拉特南 / 塔兰·凯勒姆 / Alex Rose / 阿什丽·艾德纳 / 杰夫·贝佐斯 / 艾丽嘉·奥特雷恩 / 埃里克·班内德 / 娜塔莉·穆恩 / 阿琳·桑塔纳 / 尼克·萨特里亚诺 / Bryce Soderburg
剧情：柯克船长（克里斯·派恩 Chris Pine 饰）和企业号的船员们来到了银河系中未知的一个区域，开始完成他们5年的任务——探索新世界，寻找新物种。却在途中滞留异星，遭遇了当地种族追杀，他们必须找到方法离开这个星球。

Title：Star Trek Beyond
Year：2016
Rated：PG-13
Genre：Action / Adventure / Sci-Fi
Language：English
Country：United States / China
Director：Justin Lin
Writer：Simon Pegg / Doug Jung / Gene Roddenberry
Actors：Chris Pine / Zachary Quinto / Karl Urban
Plot：The crew of the USS Enterprise explores the furthest reaches of uncharted space, where they encounter a new ruthless enemy, who puts them, and everything the Federation stands for, to the test.

星际迷航3：超越星辰 Star Trek Beyond (2016)

7.5

7.0