恐怖极限游戏 Would You Rather 恐怖极限游戏 Would You Rather

片源版本

恐怖极限游戏 Would You Rather

原创翻译双语简体英语 SRT

46k 762 2019-12-2 11:47

發布人：

名可名也

總共發布過字幕 25 条

支持 0

字幕僅作語言學習之用，版權歸片方所有

發表留言 共 14 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

nlct

字体是巨大的20号，设定了难看的灰蓝色，并且把\fn命令逐行写进了每一条每一句字幕，想在播放器里禁止特效都不可能。最甚的，伪装打包成了srt格式，让你误以为没有特效。

2025-7-28 22:36

nlct

@zb0999：通常这种强制不让potplayer忽略特效的代码字幕都是搬运改的，再找个别的版本就行。不过谢谢你的建议。

2025-7-31 07:16

nlct

@Nottoobad：你说的没错。原创字幕，人家自己翻译的字幕，算是一个作品了，想加什么都可以。但是搬运字幕，加上自己的强制审美，有的还加了忽略标签就70号字体的代码，图个啥？再封装成srt，搞得像个纯净字幕，给别人增加找字幕的筛选工作量，这些人图个啥？别动不动就什么伸手党，拿别人做好的字幕改改字体那是自己爱好，别绑架别人。

2025-7-31 07:14

zb0999

去下一个 subtitle，全选字幕，然后移除格式——全部格式，就都清除了

2025-7-30 21:57

Nottoobad

@nlct：制作字幕很费时间，特别是原创字幕，伸手党只需要一分钟改一改，就能适配到自己的设备

2025-7-30 21:08

nlct

@rita123：我以前也是这样搞过，后来觉得太麻烦了，不知道，不如直接下个没有\fn标签的字幕。

2025-7-30 21:01

nlct

@魔满月：我当然是全部勾选了。我也说的挺清楚，/fn代码不受html标签的限制，potplayer里面勾选无效。都不是一种代码，怎么能生效？想跟你确认一下，你是对这个字幕进行的操作么？是对用/fn标签制定字体格式颜色的字幕用potplayer勾选忽视html标签达成的无视特效效果么？

2025-7-30 20:59

魔满月

@rita123：不错，你的建议很好，动手能力值得肯定

2025-7-30 13:32

魔满月

@nlct：全部样式勾选，立即生效，你不勾选这个srt在定义下还是会识别颜色底色字号等，这个可能也是potplayer的bug还是什么原因，我也不太清除，但可以肯定的是我这里是有效的。
potplayer版本号231110 64位日期 Nov 10 2023。
如果实在还是无法解决这个问题那么就用软件一键清除（快捷键ctrl+del）删除所选风格覆盖代码，一劳永逸

2025-7-30 13:29

rita123

@nlct：我会用word分3次全选换成空格键
这些字不见会变成上中下英的srt

{\fnSimHei\fs20\bord2\3c&HB35900&\4c&HFF8C1A&}
{\fnMicrosoft YaHei\fs14}
{\r}

再转成ass
再全部加上以下把英字变小
\N{\fs13\Arial}

或只保留中文字部分去掉英文,可以利用取代功能
1.[寻找目标]输入 (<[a-z,A-Z])(*)(^13)
2.[取代为]不输入任何字
3.勾选[通配符]
4.按[全部取代]

我之前都不看英文, 烦死了, 老人不学英文

2025-7-30 11:02

nlct

@魔满月：\fn应该是不属于html标签的，而是ass标签。它属于独立的脚本语法，不会被potplayer忽略html标签选项覆盖。这个是我试验了挺多次的了。所以我一直为了避免被这些强制审美的作者锁定特效，我都是下载srt格式的字幕。这是第一次遇到srt里加了\fn代码标签。我本来是不想继续讨论了，但是看到你是一个几百条字幕的作者，我产生了好奇，为什么你要打那么多字，告诉我你的“测试结果”呢？如上所述，\fn标签不是html标签，不受设置影响，但是你又言之凿凿？这个真的是让我挺好奇的。我猜想，你应该不至于是信口开河，应该测试的不是\fn标签字幕(比如这个字幕)吧。

2025-7-30 02:08

魔满月

@nlct：
如果我没猜错的话，字幕的作者应该是使用srtedit做srt双语才会这样的效果的

根据你的描述，我进行了逐条选项测试（固定尺寸、相对尺寸、字体名称、字体颜色、全部样式分别进行），答案如我先前所说的，已经变成了用户自定义的样式，字幕呈现出我播放器（potplayer）的默认用户设置一模一样，并未如你所说的无效。
当然如果你遇到这样的情况，个人建议还是使用软件一键清除特效变成中文英文的srt字幕

2025-7-30 00:41

nlct

@魔满月：\fn命令就是防止你设置忽略html标签。有些字幕甚至会检测你是否禁用了html特效，禁用的话会启用\fn代码把字体放大到70+来恶心你。你可以试一下你的方法，对这种每一行都加了\fn代码的字幕是无法生效的。srt格式通常都是没有特效的纯净字幕，这个上传者用\fn代码加注到每一行字幕，然后把格式封装成srt，这种做法吧，哎，不评述了。

2025-7-30 00:08

魔满月

我遇到这样的字幕一般都是这样做
POTPLAY > 设置 > 忽略HTML标签
ass/ssa字幕样式 =“使用用户自定义的样式”
当然也可以用字幕软件"一键清除"

2025-7-29 10:31

恐怖极限游戏 Would You Rather (2012)

5.5

5.7