无耻之徒(美版) 第十一季 Shameless shameless.us.s11e09.1080p.web.h264-ggwp 电影美剧英剧字幕下载

片源版本

shameless.us.s11e09.1080p.web.h264-ggwp

S11E09

官方字幕双语简体英语 SRT

75k 3763 2021-3-21 18:33

發布人：

天

天天飘着

總共發布過字幕 2 条

支持 0

字幕僅作語言學習之用，版權歸片方所有

字幕文件

只支持UTF-8 zip压缩包

CHS_shameless.us.s11e09.1080p.web.h264-ggwp_track3��].srt

CHSEN_shameless.us.s11e09.1080p.web.h264-ggwp_track3��Ӣ.srt

字幕說明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

根据官方英文个人翻译，适合无英文基础观众尝鲜

發表留言 共 4 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

寻找遗失的人人

谢谢分享，不过时间轴有点问题，字幕慢了半拍，

2021-3-22 20:54

天

天天飘着

官方字幕时间轴就是慢了一丢丢，我因为刚开始翻译，还不会调时间轴，怕乱套了，就没动，在迅雷里微调一下下就好啦 •͈ᴗ•͈ ♡

2021-3-23 09:19

drblw

翻译得很好啊，虽然难免有点小错误，但说实话比那什么擦枪的字幕好多了

2021-3-22 19:30

hemsworth

是个人都比擦枪好

2021-3-22 21:34

同系列作品

无耻之徒(美版) 第五季

Shameless

2015

无耻之徒(美版) 第六季

Shameless

2016

无耻之徒(美版) 第七季

Shameless

2016

无耻之徒(美版) 第八季

Shameless

2017

无耻之徒(美版) 第九季

Shameless

2018

无耻之徒(美版) 第十季

Shameless

2019

无耻之徒(美版) 第十一季

Shameless

2020

无耻家庭之无耻堂

Shameless Hall of Shame

2020

名称：无耻之徒(美版) 第十一季
又名：无耻家庭(美版) / 无耻之家
年代：2020
类型：剧情 / 喜剧
语言：英语
国家：美国
导演：伊恩·B·麦克唐纳 / 约翰·威尔斯
编剧：约翰·威尔斯 / 保罗·艾伯特
演员：威廉·H·梅西 / 卡梅隆·莫纳汉 / 伊森·卡特科斯基 / 珊诺拉·汉普顿 / 杰瑞米·艾伦·怀特 / 史蒂夫·豪威 / 艾玛·肯尼 / 克里斯蒂安·艾赛亚 / 诺尔·费舍 / 凯特·迈纳
剧情：该剧最后一季，Gallagher一家和邻里糟乱、热闹，丧又不乏温暖的生活故事将走到尽头。

Title：Shameless
Year：2011
Rated：TV-MA
Genre：Comedy / Drama
Language：English
Country：United States
Actors：Emmy Rossum / William H. Macy / Ethan Cutkosky
Plot：A scrappy, feisty, fiercely loyal Chicago family makes no apologies.

无耻之徒(美版) 第十一季 Shameless (2020)

9.6

8.5