網站可能被墻，請記住以下域名：subhd.cc subhd.me
登錄 注冊
指环王3：王者无敌 The Lord of the Rings: The Return of the King

指环王3：王者无敌 The Lord of the Rings: The Return of the King (2003)

电影 美国 新西兰 英语 昆雅语 古英语 辛达林语 剧情 动作 奇幻 冒险
又名：魔戒三部曲：王者再临(台 港) 指环王III：王者无敌 魔戒3：王者归来 指环王3：国王归来 指环王3：皇上回宫(豆友译名)
魔幻战争逐渐进入高潮阶段。霍比特人佛罗多（伊利亚·伍德 Elijah Wood 饰）携带着魔戒，与伙伴山姆（西恩·奥斯汀 Sean Astin 饰）以及狡猾阴暗的咕噜等前往末日山，一路上艰难险阻不断，魔君索伦为阻止魔戒被销毁用尽全力阻挠。另一方面，白袍巫师甘道夫（伊恩·麦克莱恩 Ian McKellen 饰）率中土勇士们镇守刚铎首都——白城米那斯提里斯。魔兽大军压境，黑暗与光明的决战即将来临……
豆瓣

9.3

881170
IMDb

9.0

2085016
片源版本
指环王及霍比特人六部曲蓝光加长版特效双语字幕
最後更新：2024-5-5 14:20
原创翻译 双语 简体英语其它 SUP
0k 3307 2022-3-28 23:39
發布人：
云
云骧elen
總共發布過字幕 6 条
支持 8
字幕僅作語言學習之用，版權歸片方所有
字幕說明
字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题
自制，长期更新
区别于以往任何版本字幕，除中英双语对白外，添加原著注释，BGM歌词，特殊物品说明等内容，完美匹配六部曲加长版，详细说明请见：
https://docs.qq.com/doc/DVVp4QWR4ZVJIT1J0

---------------------------------
V2022.04.26
1.适配指环王三部曲切黑屏版
2.耗时一个月，修复了全部(肉眼可见的)文本缺失，错误，断句过长，翻译病句，错字，也许仍有些细微错误，但我仔细对了几遍，已经找不出来了，因此求助万能的网友，群众的眼睛是雪亮的，请帮我挑错，如发现任何问题请留言，如果没有，后续不会再轻易做任何改动
--------------------------------------------
V2022.05.05
1. 适配指环王三部曲 上下碟版
2. 修复了指环王1，下半部开头处 一处注释及时间轴错误。
至此，六部曲字幕彻底完工。
后续若无发现严重错误则不会再做任何修改
-------------------------------------------------
V2024.05.04
时隔两年，再一次调整，这应该是最后一次修改了吧, 工作繁忙 好不容易有个假期
这次主要针对字体过小的问题
1. 所有底部对白，字体全面调大，使其几乎占满底部黑边
2. 画面中注释，字体适当调大，统一位置，左上/左下
3. 由于我终于学会插入图片了，因此进行了一波没啥卵用的操作(片名)
4. 指环王2下半部分对白时间轴重做，提取内嵌字幕轨的时间戳，之前做的调整过多次，越调越不准，索性重来
發表留言 共 25 条 求资源发资源及吵架内容一律删除
R
rover75
点赞支持！感谢发布！
2024-10-5 10:52
R
Rodney
点赞支持！感谢发布！
2024-9-29 22:35
Y
yishi
点赞支持！感谢发布！
2024-8-29 20:01
C
ChenZhi
点赞支持！感谢发布！
2024-8-23 17:33
爱
爱灌丛
收到了今年目前最大礼物，没有想到两年多的关注会有回应，还有您可能不知道片名图片对特效字爱好者有多大意义，言语苍白。感谢一直来的打磨精进蜕变完美。
2024-5-7 17:20
爱
爱灌丛
@云骧elen：啊啊啊什么心诚则灵！云老师就是会放美丽烟花的巫师（泪目emoji）
2024-7-14 15:46
云
云骧elen
既然如此，看来 片名有必要再进化一下
2024-6-13 11:13
爱
爱灌丛
支持ass的，或者希望未来闲暇时大佬能再改进下字体大小（汉文部分）出一版就绝对完美了，收藏关注了两年文档每几月都会翻出来看看，还是要感谢付出和如此认真的态度。曾经试过多版字幕都因“五花八门”注释劝退，其中缘由不再多述也是尊重别人成果，但这版无疑成为个人的一生推，唯有感谢。
2024-4-6 05:31
爱
爱灌丛
点赞支持！感谢发布！
2024-4-6 05:05
M
Midnight
点赞支持！感谢发布！
2023-4-16 20:31
Y
yosento
点赞支持！感谢发布！
2022-12-1 11:23
Y
yosento
太赞了！！！！！！一直在找文景版的字幕，Up不仅翻译很好，而且字体、特效、各种语言注释、甚至各种版本的时间轴匹配，都做得很认真！绝对是六部曲中文字幕中，能下到的最佳版本了。注册个账号，以表达无比谢意！！！！！！！

另外有一点，Up 做得这么赞的字幕，可能会因为 sup 格式劝退不少人。个人建议：可以出个“入门版”的 ass 版本，把一些字体特效省去，在 4K/8K 甚至更高画质下，也能够清晰呈现，更重要的，方便大家传播使用，让这个版本的字幕成为未来大家入坑六部曲的第一选择！
2022-12-1 11:23
K
K42E14N
26分47， 《一白》多年了
2022-4-27 20:44
G
gudanhero
@云骧elen：感谢你的辛勤付出，能否把ASS格式的以及相关字体 放出来下载？SUP字幕 我在电脑上用Potplayer播放，整体字体有点偏小，尤其是 对白部分 的字体实在太小了
2023-7-2 07:31
K
K42E14N
@云骧elen：我去，这你都知道
2022-4-29 19:14
云
云骧elen
@K42E14N：难道是某盘小白羊版
2022-4-29 10:35
K
K42E14N
@云骧elen：神奇了，看来是这第三方的网盘客户端有问题。我删了两次，重新拉才拉了和你那边一样的大小
2022-4-29 00:00
云
云骧elen
@K42E14N：确定是下载20220426最新版吗，哪个盘的，是我传错了吗，你再下一遍看看 还不对的话告诉我
2022-4-28 11:20
K
K42E14N
@云骧elen：what？今天我才网盘下载的，还是这个啊。4K版的
2022-4-28 02:09
云
云骧elen
是霍比特1里吧，最新版这句已经修复了
2022-4-27 23:43
荒
荒原守望者
大佬，指环王三部曲 4K 版本蓝光原盘和 REMUX 都是分 DISC 1 和 2 的，只有转码压制的才是合并的，能否给出一版分割上下碟的字幕？
2022-4-21 18:52
公
公子羽777
请问指环王1和3的字幕在哪里下载？
2022-3-30 14:23
公
公子羽777
@云骧elen：看到了，是chd老版，感谢你的付出！
2022-3-31 18:10
公
公子羽777
@云骧elen：你的几个网盘里面都没有
2022-3-31 17:46
云
云骧elen
用1080p老版的，和4K版时间轴一样的
2022-3-30 19:23
同系列作品
指环王1：护戒使者
指环王1：护戒使者
The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring
2001
指环王2：双塔奇兵
指环王2：双塔奇兵
The Lord of the Rings: The Two Towers
2002
指环王3：王者无敌
指环王3：王者无敌
The Lord of the Rings: The Return of the King
2003
名称：指环王3：王者无敌
又名：魔戒三部曲：王者再临(台 / 港) / 指环王III：王者无敌 / 魔戒3：王者归来 / 指环王3：国王归来 / 指环王3：皇上回宫(豆友译名)
年代：2003
类型：剧情 / 动作 / 奇幻 / 冒险
语言：英语 / 昆雅语 / 古英语 / 辛达林语
国家：美国 / 新西兰
导演：彼得·杰克逊
编剧：弗兰·威尔士 / 菲利帕·鲍恩斯 / 彼得·杰克逊 / J.R.R.托尔金
演员：伊利亚·伍德 / 西恩·奥斯汀 / 维果·莫腾森 / 奥兰多·布鲁姆 / 伊恩·麦克莱恩 / 肖恩·宾 / 多米尼克·莫纳汉 / 丽芙·泰勒 / 约翰·贝西 / 凯特·布兰切特 / 比利·博伊德 / 萨德文·布罗菲 / 阿利斯泰尔·布朗宁 / 马尔顿·索克斯 / 伯纳德·希尔 / 伊安·霍姆 / 布鲁斯·霍普金斯 / 伊恩·休斯 / 劳伦斯·马克奥雷 / 诺埃尔·阿普利比 / 布雷特·麦肯齐 / Alexandra Astin / Sarah McLeod / Maisy McLeod-Riera / 约翰·诺贝尔 / Paul Norell / 米兰达·奥图 / 布鲁斯·菲利普斯 / 沙恩·朗吉 / 约翰·瑞斯-戴维斯 / 托德·里彭 / 安迪·瑟金斯 / Harry Sinclair / 乔尔·托贝克 / 卡尔·厄本 / 史蒂芬·乌瑞 / 雨果·维文 / 大卫·文翰 / 阿兰·霍华德 / 萨拉·贝克 / Robert Pollock / 佩特·史密斯 / 杰德·布罗菲 / 菲利普·格里夫 / 布拉德·道里夫 / 克里斯托弗·李 / 布鲁斯·斯宾斯 / 吉诺·阿赛维多 / Jarl Benzon / 乔恩·本宗 / 罗伯特·卡托 / Michael Elsworth / 彼得·杰克逊 / Sandro Kopp / 安德鲁·莱斯尼 / 约瑟夫·米卡-亨特 / 亨利·莫腾森 / 克雷格·帕克 / 克里斯蒂安·瑞沃斯 / 迈克尔·斯曼内科 / 霍华德·肖 / 约翰·斯蒂芬森 / 理查德·泰勒
剧情：魔幻战争逐渐进入高潮阶段。霍比特人佛罗多（伊利亚·伍德 Elijah Wood 饰）携带着魔戒，与伙伴山姆（西恩·奥斯汀 Sean Astin 饰）以及狡猾阴暗的咕噜等前往末日山，一路上艰难险阻不断，魔君索伦为阻止魔戒被销毁用尽全力阻挠。另一方面，白袍巫师甘道夫（伊恩·麦克莱恩 Ian McKellen 饰）率中土勇士们镇守刚铎首都——白城米那斯提里斯。魔兽大军压境，黑暗与光明的决战即将来临…… 本片是“指环王三部曲”的终结篇，根据英国作家J.R.R.托尔金（J.R.R. Tolkien）同名魔幻巨著《指环王》（The Lord of the Rings）改编，并荣获2004年第76届奥斯卡最佳影片、最佳导演、最佳改编剧本、最佳剪辑、最佳艺术指导、最佳服装设计、最佳化妆、最佳视觉效果、最佳音效、最佳配乐和最佳歌曲等11项大奖。
Title：The Lord of the Rings: The Return of the King
Year：2003
Rated：PG-13
Genre：Adventure / Drama / Fantasy
Language：English / Quenya / Old English / Sindarin
Country：New Zealand / United States
Director：Peter Jackson
Writer：J.R.R. Tolkien / Fran Walsh / Philippa Boyens
Actors：Elijah Wood / Viggo Mortensen / Ian McKellen
Plot：Gandalf and Aragorn lead the World of Men against Sauron's army to draw his gaze from Frodo and Sam as they approach Mount Doom with the One Ring.
SubHD 0.129
繁体 | 聯系我們