霍比特人2：史矛革之战 The Hobbit: The Desolation of Smaug 指环王及霍比特人六部曲蓝光加长版特效双语字幕电影美剧英剧字幕下载

片源版本

指环王及霍比特人六部曲蓝光加长版特效双语字幕

最後更新：2024-5-5 14:19

原创翻译双语简体英语其它 SUP

0k 2340 2022-3-28 23:40

發布人：

云

云骧elen

總共發布過字幕 6 条

支持 3

字幕僅作語言學習之用，版權歸片方所有

字幕說明

字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题

自制，长期更新
区别于以往任何版本字幕，除中英双语对白外，添加原著注释，BGM歌词，特殊物品说明等内容，完美匹配六部曲加长版，详细说明请见：
https://docs.qq.com/doc/DVVp4QWR4ZVJIT1J0

---------------------------------
V2022.04.26
1.适配指环王三部曲切黑屏版
2.耗时一个月，修复了全部(肉眼可见的)文本缺失，错误，断句过长，翻译病句，错字，也许仍有些细微错误，但我仔细对了几遍，已经找不出来了，因此求助万能的网友，群众的眼睛是雪亮的，请帮我挑错，如发现任何问题请留言，如果没有，后续不会再轻易做任何改动
--------------------------------------------
V2022.05.05
1. 适配指环王三部曲上下碟版
2. 修复了指环王1，下半部开头处一处注释及时间轴错误。
至此，六部曲字幕彻底完工。
后续若无发现严重错误则不会再做任何修改
-------------------------------------------------
V2024.05.04
时隔两年，再一次调整，这应该是最后一次修改了吧, 工作繁忙好不容易有个假期
这次主要针对字体过小的问题
1. 所有底部对白，字体全面调大，使其几乎占满底部黑边
2. 画面中注释，字体适当调大，统一位置，左上/左下
3. 由于我终于学会插入图片了，因此进行了一波没啥卵用的操作(片名)
4. 指环王2下半部分对白时间轴重做，提取内嵌字幕轨的时间戳，之前做的调整过多次，越调越不准，索性重来

發表留言 共 2 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

Midnight

点赞支持！感谢发布！

2023-4-16 20:31

max969

下了3d原盘iso，双蝶，没有字幕，只有那种左右halfsbs的，不兼容，就只需要普通的就行

2022-5-2 12:42

同系列作品

霍比特人1：意外之旅

The Hobbit: An Unexpected Journey

2012

霍比特人2：史矛革之战

The Hobbit: The Desolation of Smaug

2013

霍比特人3：五军之战

The Hobbit: The Battle of the Five Armies

2014

名称：霍比特人2：史矛革之战
又名：霍比特人2：史矛革荒漠 / 哈比人：荒谷魔龙(港) / 哈比人：荒谷恶龙(台) / 霍比特人2：斯毛戈荒漠 / 指环王前传：霍比特人(中) / The Hobbit: Part 2
年代：2013
类型：动作 / 奇幻 / 冒险
语言：英语
国家：美国 / 新西兰
导演：彼得·杰克逊
编剧：J.R.R.托尔金 / 弗兰·威尔士 / 菲利帕·鲍恩斯 / 彼得·杰克逊 / 吉尔莫·德尔·托罗
演员：伊恩·麦克莱恩 / 马丁·弗瑞曼 / 理查德·阿米蒂奇 / 本尼迪克特·康伯巴奇 / 奥兰多·布鲁姆 / 伊万杰琳·莉莉 / 李·佩斯 / 路克·伊凡斯 / 斯蒂芬·弗雷 / 肯·斯托特 / 詹姆斯·内斯比特 / 约翰·贝尔 / 马努·贝内特 / 杰德·布罗菲 / 亚当·布朗 / 约翰·凯伦 / 瑞安·盖奇 / 马克·哈德洛 / 彼得·汉布尔顿 / 斯蒂芬·亨特 / 威廉·基尔舍 / 西尔维斯特·迈可伊 / 格拉汉姆·麦克泰维什 / 迪恩·奥戈曼 / 米卡埃尔·佩斯布兰特 / 艾丹·特纳
剧情：距离孤山越来越近，矮人远征军的道路却变得异常艰险。他们躲过了苍白半兽人的不懈追杀，在幽暗密林前和甘道夫（伊恩·麦凯伦 Ian McKellen 饰）兵分两路，后者前往多尔哥多探寻索伦的动向，而霍比特人比尔博·巴金斯（马丁·弗里曼 Martin John C. Freeman 饰）和矮人们先是遭到巨大蜘蛛的袭击，随后又被精灵王子莱戈拉斯（奥兰多·布鲁姆 Orlando Bloom 饰）及其木精灵同伴捕获。比尔博急中生智，利用魔戒救出伙伴，继而引发了木精灵、半兽人和矮人远征军之间精彩纷呈的三方会战。借助巴德（卢克·伊万斯 Luke Evans 饰）的帮助，疲惫的矮人们暂时落脚长湖镇。近在咫尺的孤山城堡，沉睡在财宝中的巨龙即将醒来…… 本片根据J.R.R·托尔金的同名原著改编。

Title：The Hobbit: The Desolation of Smaug
Year：2013
Rated：PG-13
Genre：Adventure / Fantasy
Language：English
Country：New Zealand / United States
Director：Peter Jackson
Writer：Fran Walsh / Philippa Boyens / Peter Jackson
Actors：Ian McKellen / Martin Freeman / Richard Armitage
Plot：The dwarves, along with Bilbo Baggins and Gandalf the Grey, continue their quest to reclaim the Lonely Mountain, their homeland, from the dragon Smaug.

霍比特人2：史矛革之战 The Hobbit: The Desolation of Smaug (2013)

8.5

7.8