给玛丽报信 L'annonce faite à Marie (1991)

名称：给玛丽报信
又名：The Annunciation of Marie
年代：1991
类型：剧情 / 爱情
语言：法语
国家：法国 / 加拿大
导演：阿兰·居尼
编剧：保尔·克洛岱尔 / 阿兰·居尼
演员：Roberto Benavente / Christelle Challab / 阿兰·居尼
剧情：剧作家保罗克劳岱（Paul Claudel）在法语世界之外的知名度，或许不及他的艺术家姐姐卡蜜儿克劳岱，然而他是法国重要的象征主义剧作家之一，也是一位诗人、记者与外交官。本片导演Alain Cuny是法国著名的剧场和电影演员（他就是费里尼《生活的甜蜜》中的教授），与剧作家保罗克劳岱是多年好友，还曾经参与演出电影《罗丹与卡蜜儿》。保罗克劳岱在1955年过世前曾邀请Cuny将他的剧本《给玛丽报信》拍摄成电影，冒着可能受剧场形式局限的危险，Cuny仍然是穷尽毕生精力，将影片拍成。 Cuny于1994年过世，毕生只拍过这部影片，但是影片中以简洁的元素传递出一种前所未有的奇特美感，让各方影评惊叹不已，直呼是一部受到上帝恩赐的影片。 　　背景设定于十字军东征的欧洲中世纪乡间，这出剧诉说关于爱情与悲伤的故事，交织着浓厚神秘主义的氛围。男主角杰克与温柔魅力的女子薇兰订有婚约，却因女子发现患有麻疯病而解除婚约，并改取薇兰的姐姐为妻；女子从此过着离群索居、诚心祈祷奉主的孤独生活。这部充满如画诗意的美丽影片，乍看不禁让人脑海中浮现俄国诗人导演塔可夫斯基和帕拉赞诺夫充满魔力的影像诗篇，以及林布兰画中盈满神秘光线的房间。这出剧以精确的写实主义为基础，再转换成超自然的象征主义表现。诗人赞颂的田园美景中，纯真如孩童的男女面对着情爱纠缠与世俗压力的煎熬，时而穿插核爆、招财猫等二十世纪景物的突兀镜头，那种将万物的神秘美好与稍纵即灭的自然法则并置的戏剧张力，残酷中竟带有奇异的美感。惊人的视觉和寓意深远的诗意为这部片赢得一致好评与奖项肯定。 　　受到华格纳认为剧场应「沉浸在音乐魔泉之中」的理想化戏剧理念的启发，象征主义的作品着重传达更高真理的直觉，擅用象征隐喻，提升观众的精神感受。象征主义代表诗人之一，保罗克劳岱对宗教有相当热情的信仰与专注，并常以这个主题创作。他也要求读者以性灵的全然投入与专注来阅读他的诗作。 《给玛丽报信》经过几次的改写才发展成后来本片的版本，片中将带着麻疯病的诅咒，虔诚受苦的薇拉，逐渐类比成处女生子的圣母玛利亚的形象，被村民认为可以为未孕的妇女带来祝福。保罗克劳岱简洁地一句话道出这部作品的精髓：「这是人类激情紧紧附着于天主教寓意的再现」。 　　自1912年于罗浮宫剧院首演之后，这出戏已由多位重要导演与剧场演出过，并曾以歌剧形式演出。这部电影杰作，不仅保留原作特有的宗教神秘主义氛围，更难能可贵的以纯净且近乎圣洁的影像和歌声，将这个悲伤的故事化成动人无比的诗篇，在观者心中留下低回不已的颤动与感触。

Title：L'annonce faite à Marie
Year：1991
Genre：Drama / Romance
Language：French
Country：France / Canada
Director：Alain Cuny
Writer：Paul Claudel / Alain Cuny
Actors：Roberto Benavente / Christelle Challab / Alain Cuny
Plot：In the fifteenth century, the love of three young people that jealousy, then leprosy separate.