鬼宫 귀궁 鬼宫KR.E04.2025(金知妍韩素恩).NF(中韩双语)

鬼宫 귀궁 (2025)
主演: 陆星材 / 金知妍 / 金志勋 / 韩素恩
类型: 喜剧 / 爱情 / 奇幻 / 古装
首播: 2025-04-18(韩国)
集数: 16
又名: The Haunted Palace / 闹鬼宫殿

中韩双语请安装GangwonEduSaeeum字体(必要前提)(ttf字体不是otf字体)
只推荐potplayer播放,mpv / mpc-be 也行,不推荐mpc-hc

Viu字幕转载自站内"朕看到了"的字幕分享，感谢

發表留言 共 7 条 求资源发资源及吵架内容一律删除

Hugh

发现这个翻译和网飞的自带中文不同,冒昧问下哪个精准度更高?

2025-4-28 00:59

魔满月

@Hugh：我还是说答案吧，mpc-hc需要另外开启 use libass for SRT才会支持系统安装的韩文字体哪怕字幕里已经定义了，一般用户许多都是默认设置的会无法正确显示出来，所以不推荐。

2025-4-28 23:26

魔满月

@Hugh：你使用mpc-hc播放时有没对比过我在豆瓣里的截图，有没发现有什么不一样的，最终呈现位置和韩字不超长都按照potplayer来预览，在字幕软件里就使用mpv来预览。所以会推荐potplayer，毕竟原生韩语的播放器

2025-4-28 23:01

Hugh

@魔满月：感谢哈正巧第一集是跟我老婆在线看的没去下载字幕,顺便问下为什么不推荐mpc-hc?因为我自己用mpc-hc很多年了也不是技术大佬不太会设置 ,但是就感觉画质也可以. 难道是mpc-hc不支持某些彩色字幕?

2025-4-28 22:52

魔满月

(NF剧的区域问题原因)奈飞这次只有简体，繁体字幕是简转繁的。
对比viu的译本，viu的更胜一筹
虽然奈飞的时间轴比较匹配韩文字幕但无奈翻译不争气所以采用viu的译本做双语。在第1集的字幕说明里的“字幕预览"贴里(豆瓣)早已经说明了

2025-4-28 15:59

rita123

@Hugh：https://subhdtw.com/u/%E6%9C%95%E7%9C%8B%E5%88%B0%E4%BA%86

他一直公开分享字幕哦

2025-4-28 12:34

Hugh

还有个"朕看到了"以前也发过很多翻译,奇怪这次怎么搜不到,这个站内是内部网站吗

2025-4-28 01:00