網站可能被墻，請記住以下域名：subhd.cc subhd.me
登錄 注冊

魔法蓝精灵 Smurfs (2025)

电影 美国 英语 喜剧 动画 奇幻 冒险
蓝精灵村庄每日载歌载舞一片欢乐，直到蓝爸爸（约翰·古德曼 John Goodman 配音）被格格巫绑架打破了平静，蓝妹妹（蕾哈娜 Rihanna 配音）带领蓝精灵勇闯现实世界，用魔法和智慧开启冒险。
豆瓣

6.1

1741
IMDb

4.3

3322
片源版本
【搜索蓝色小精灵的冒险派对】魔法蓝精灵.Smurfs.2025.AMZN
最後更新：08-15 11:38
原创翻译 双语 简体繁体英语 SRTASS
622k 748 08-15 07:22
發布人：
开坦克的贝塔
總共發布過字幕 10 条
支持 3
字幕僅作語言學習之用，版權歸片方所有
字幕文件
只支持UTF-8 zip压缩包
Smurfs.2025.AMZN.WEB-DL.Chs.srt
Smurfs.2025.AMZN.WEB-DL.ChsEng.ass
Smurfs.2025.AMZN.WEB-DL.ChsEng.srt
Smurfs.2025.AMZN.WEB-DL.Cht.ass
Smurfs.2025.AMZN.WEB-DL.Cht.srt
Smurfs.2025.AMZN.WEB-DL.Eng.srt
Smurfs (2025).txt
Smurfs.2025.AMZN.WEB-DL.Chs.ass
字幕說明
字幕使用简单教程 | 无法通过验证问题
视频压制请保留作者信息
请勿商用 请下载24小时内删档
發表留言 共 12 条 求资源发资源及吵架内容一律删除
1
1992
点赞支持！感谢发布！
2025-8-18 17:18
蒙
蒙太奇字幕组
实际上我（小p）到现在也不知道您和 风吹来的那片云 是如何把双语字幕合并出来的？真的很好奇。

说出来都羞愧，几天前我在翻译《查克的一生》时成立了这个字幕组，很多事情都不懂。

话说不知道您是否有兴趣和我一起做字幕呢？
2025-8-18 03:24
蒙
蒙太奇字幕组
@Nottoobad：原来都是手动合并的吗？天哪，我以为有自动化，那我有空时看看吧，出个合并工具，实现这个功能应该不难，就是怕哪个语言字幕多，合并可能会错位。
2025-8-19 03:06
蒙
蒙太奇字幕组
@1992：实际上现在更新了，我们的一个成员正在用它，在GitHub更新的。不知道这里能不能贴链接GitHub用户名是ywg712，不过我个人（小p）没用过那个，我是用开源的Subtitle Edit
2025-8-19 03:04
蒙
蒙太奇字幕组
@开坦克的贝塔：你是对的，正常翻译不需要，因为都是手敲出来的，但是，我个人看电影时也想知道如何合并两个官方字幕，或者字幕组有空时也可以给官方字幕做特效，这样也涉及合并。
2025-8-19 03:02
N
Nottoobad
@1992：如果是官中合成双语调轴很费时间的，我之前有个号也这样分享字幕，后来领悟到我有这个空闲时间，还不如做一些小众无人翻的高质量AI字幕，翻完查错再分享花的时间与调轴实际上差不多，还能让更多人看到不同的影视作品。像他们搞原创也有同样的部分相似之处。调轴这些还是需要有多年经验的原字幕组成员来做，比如像风兄他们人多可以分工能提高效率。
2025-8-18 18:23
1
1992
SrtEdit - 这是一个比较老的软件，目前不更新了，很可惜，但是它有绝活，合并，拆分中英字幕是好手，还可以繁简转换，半角全角转换，中英字幕对调等，合并中英字幕并不难，如果时间轴都能对上，可以秒合并，如果时间轴没对上，差别很大，并还有双行或多行字幕，这就要花比较多时间了，可能要一条一条的比对。
2025-8-18 17:27
开坦克的贝塔
@Nottoobad：他应该问的是怎么把两条官本合并，其实这个问题问风吹老师更合适。
2025-8-18 11:37
N
Nottoobad
@开坦克的贝塔：不管是原创还是我们这些AI都不会存在合并问题，风兄是有原人人组的部分成员，目前仅限于一起调轴双语字幕
2025-8-18 10:00
开坦克的贝塔
逐句翻译的话，不存在合并问题，语序调整即可。风吹老师不做翻译的吧？
2025-8-18 09:49
鸟人JACK
点赞支持！感谢发布！
2025-8-15 09:59
伤
伤心月牙湾
点赞支持！感谢发布！
2025-8-15 09:25
SubHD 0.007
繁体 | 聯系我們