有沒有“七個畢業生”的字幕，感激不盡！

討論區求字幕

發表新主題

有沒有“七個畢業生”的字幕，感激不盡！

珠海小豬豬

2025年7月27日 02:40

有三個電影資源(4G,18G,45G)下載了，但苦無字幕，只好使用看片即時英翻中，一塌糊塗

發表留言 共 7 条

么哒法师

https://subhd.tv/a/594107 给你做了一条，试试能不能用

2025-7-28 10:30

珠海小豬豬

與我得到的一樣，翻得不錯，謝謝！改天有機會加以精修也貢獻看看

2025-7-28 20:46

gyjian

你上传英文字幕，就会有人给你翻译啦

2025-7-27 09:55

珠海小豬豬

@gyjian：AI翻確實差強人意，謝謝！

2025-7-28 20:37

gyjian

opensubtitles下载了个蓝光的英文字幕，AI翻译了个双语的： https://subhd.tv/a/594120

2025-7-28 12:44

gyjian

@珠海小豬豬：去opensubtitles找找，英文字幕一般都会有的，再看看哪个版本适配 https://www.opensubtitles.org/zh/search/sublanguageid-all/imdbid-90060

2025-7-28 12:19

珠海小豬豬

可是連英文字幕都沒有，有的話就自己機翻了

2025-7-27 22:02

期待发布S2和S3的字幕 - AndyAYQ

用 large-v3，不要用 turbo。它只是快，质量有下降 - gyjian

谢谢翻译！谢谢字幕！ - xiaziyan

第九季字幕啥时候有啊求谢谢了 - viginaria

牛逼 - ccx512693854

谢谢 - ccx512693854

谢谢翻译！谢谢字幕！ - xiaziyan

@Subscribe：此片非常值得一看。我采用的是法文字幕因为质量好，英文的那个质量差。我也没有对译文作修改任何，只要时长在60分钟内的，AI的输出质量还行。 - Nottoobad

好像显示不出来？potplayer里 - mezigui

求第5集字幕 - rrys365

电影多渠道多介质发行是非常正常的事，同时有BluRay和web-dl再正常不过了很多还有DVD / HDTV / UHD TV ，甚至还有DCP的 - a372506738

大佬求翻译https://subhd.tv/a/594305，这部纪录片包含大量对话内容，我这边的ai翻译效果实在是不怎么好，蹲蹲您的翻译，如果能上传到站上就更好啦~ - Subscribe

您的AI很聰明, 翻得很顺, 谢谢 - rita123

介绍都只有港版 - 人生四季

求第五集字幕，谢谢 - rrys365

Nice. - volv2025

谢谢翻译！谢谢字幕！ - xiaziyan

@Nottoobad：多谢提点，巴特，等不及了先撸为敬~ - mikeathe

即便是热衷于原创翻译的都是需要原始官方字幕，并在此基础上进行翻译为中文，纯靠听译的非常少量。而目前这片的流媒体还没有出官方字幕，所以就不太可能有原创字幕。说实话强行靠机器来转录，效果并不会太好的，还不如等一段时间的官方日语字幕 - Nottoobad

楼主大义！凭老夫多年观影经验，这片儿只看简介就果断关闭网页直接下载了！必定是一款温情泪目的好片~苦于没有字幕~最近微博上各大日剧能手都偃旗息鼓了~看来真就只能自己动手丰衣足食咯~ - mikeathe

终于迎来靠谱的字幕了 - 轩辕niuniu

别急，纯原创字幕最少也得两天以上起步 - Nottoobad

更新第四集了 - Sead

@Nottoobad：thank you very much - rita123

我还没看，第二集的字幕已打包好 - Nottoobad

You're welcome - Nottoobad

昨天試了這字幕翻譯大量錯誤不推薦使用 - 天之行者

绝了中英字幕大爱 - livejq